Bonjour,
C'est une question qui revient souvent. La plupart de la documentation est en anglais.
Pour DB2 UDB pour Linux, Unix et WindowsIBM met à disposition sa documentation V8.2 en ligne :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jspCertains chapitres sont en français. Certains manuels V7 au format PDF ont été traduits en français :
http://www-306.ibm.com/software/data/db2/udb/support/manualsNLVv7.html#fr_main
La navigation dans la documentation sur DB2 d'IBM expliqué dans l'article suivant :
http://www-128.ibm.com/developerworks/db2/library/techarticle/dm-0412chongIBM a rassemblé différents documents pour les débutants :
http://www-128.ibm.com/developerworks/db2/newto/db2udb-getstarted.html
dont l'article "A colorful introduction to DB2 UDB, Version 8 for UNIX, Linux, and Windows" en deux parties :
http://www-128.ibm.com/developerworks/db2/library/techarticle/0301chong/0301chong.html
http://www-128.ibm.com/developerworks/db2/library/techarticle/dm-0403chong/A ma connaissance, il existe deux livres en francais :
- DB2 Universal DataBase Pour Windows, Linux et Unix de Alain Chambrey aux Editions Eyrolles - DB2 Universal Database et SQL (version 8.2 pour Windows) de Jacqueline Gerente aux Editions ENIIl existe aussi sur le web des sites qui contiennent des informations sur DB2 en français :
Par exemple, "Installation de IBM DB2/UDB 8.1"
http://fadace.developpez.com/db2/A propos de DB2 pour OS/390 et z/OS
Voici les principaux liens pour la documentation :
http://www-306.ibm.com/software/data/db2/zos/library.html
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dzichelp/index.jspainsi qu'une présentation pour les débutants (format PDF) :
Introduction to DB2 for OS/390
http://shareweb.share.org/proceedings/sh96/pprbyses/pprbyses87.html#576
Amicalement,
DB2usa.